【英译汉】
以下是原文
I express my deepest gratitude to Shakyamuni Buddha!
I express my deepest gratitude to the Greatly Merciful and Greatly Compassionate Guan Yin Bodhisattva!
I express my deepest gratitude to all Buddhas and Bodhisattvas from the ten directions and three periods of time, as well as Dharma Protectors!
I express my deepest gratitude to Master Jun Hong Lu!
Today, I learn from Guan Yin Bodhisattva to spread the Dharma for the benefit of all sentient beings. Through my personal experiences, I hope to inspire others on their Buddhist path. May Guan Yin Bodhisattva bless me and help me transform my efforts into merits and virtues. I wish for my sharing to form positive connections with all sentient beings, to guide those who have an affinity with Buddhism, and to awaken more sentient beings. I will bear my own karmic burdens, without burdening my fellow practitioners. With gratitude to the Bodhisattva, Master Lu, and all of you!
My husband celebrates his birthday in January. In November 2019, he was approaching 59 years old. On 1 November 2019, I dreamt that the statue of Guan Yin Bodhisattva on the altar had disappeared, but at the time, but I didn’t pay much attention to it.
On 4 November, around 5 pm, my husband was riding his electric bicycle when he accidentally hit an elderly lady walking on the road. He fell from the bicycle, and his helmet cracked in half. Fortunately, he was not seriously injured, only suffering a small abrasion on his face. However, the elderly lady lost consciousness, bleeding from her mouth and nose. Her situation was critical. My husband immediately called the police and took her to the county hospital for emergency treatment.
The hospital’s examination revealed that the elderly woman’s brain had become like a mass of bean curd and had a hematoma. The doctors said that due to her advanced age of 86, she couldn’t undergo surgery. They believed she might not regain consciousness, and even if she did, she would likely remain in a vegetative state. My husband was terrified and informed me of the woman’s critical condition. Upon hearing the news, I remained calm, knowing that Guan Yin Bodhisattva would protect us.
I reassured my worried husband, telling him not to be overly concerned, as the compassionate Bodhisattva would watch over the elderly lady and help her regain consciousness. He asked if it was possible, and I replied, “Why not? Many cancer patients have recovered through the practice of the ‘Three Golden Buddhist Practices.’ Why can’t we? As long as we sincerely pray to the Bodhisattva, anything is possible.”
Having practiced Guan Citta Dharma Door for over two years, I had witnessed the efficacy of the teachings and many miracles created by Guan Yin Bodhisattva.
In light of these events, I made three sincere vows to the Bodhisattva after offering incense:
I prayed to Guan Yin Bodhisattva that I would maintain my vegetarian lifestyle for the rest of my life and abstain from taking any life.
I vowed to recite the Xiao Zai Ji Xiang Shen Zhou and Cundi Dharani 108 times daily for one month for my husband, asking the Bodhisattva to help resolve his karmic conflicts.
I vowed to recite the Great Compassion Mantra 49 times for the elderly woman daily for one month, and pray to Guan Yin Bodhisattva for her speedy recovery.
The next day, I knelt in front of the Buddhist altar and made two additional vows:
I vowed to burn 21 Little Houses for my husband’s karmic creditor;
I vowed to burn 21 Little Houses for the karmic creditor of my house.
On 9 November, fellow Buddhist practitioners who were aware of my family’s situation came to my home to offer assistance. They helped me set up a new Buddhist altar based on the setup of Guan Yin Citta Dharma Door (prior to this, I only had a Guan Yin Bodhisattva portrait on the altar). Witnessing the selfless dedication of these practitioners, who were not relatives but even more caring than relatives, I was deeply moved and extremely grateful. I knelt before the Bodhisattva and made the following vows:
I will remain a vegetarian for the rest of my life;
I will observe the five precepts;
I will lead a pure and ascetic life;
I will commit to practicing Guan Yin Citta Dharma Door and never withdraw.
During this time, whenever my husband and I visited the elderly lady, I would hold her hand and talk to her. Although she did not seem responsive at the time, I firmly believed that with the Bodhisattva’s blessings, she would wake up. As I chanted the Great Compassion Mantra for her, I saw tears streaming from the corners of her eyes, even though she could not speak. This strengthened my resolve to recite the sutra for her diligently, do my utmost to help her awaken, and reunite with her children as soon as possible.
Within a few days, the lady regained the ability to move her hands. I knew in my heart that it was the Bodhisattva’s compassion that saved her. A few days later, she opened her eyes and even smiled at me. The nurse who witnessed this said, “We have been giving her IV drips daily without any noticeable effect, but today she not only opened her eyes but also smiled at you first. It’s hard to believe that an 86-year-old person can recover so well in such a short time. This would not be possible without your sincerity and compassion.”
With sincere hearts, the Buddha will respond. As long as we have unwavering faith in Guan Yin Bodhisattva, the Bodhisattva will surely bless all sentient beings. On the 20th day of the lady’s hospitalization, a miracle occurred: she woke up! I was so moved that I could not stop tears from flowing down my face. I was overjoyed and immensely grateful for the Bodhisattva’s compassion in answering our prayers, saving the lady and our family.
By the 30th day of her hospitalization, the elderly lady was discharged. The caregiver who witnessed her transformation was amazed. It was miraculous that someone of her age and with such severe injuries could wake up and be discharged within a month. Without the Bodhisattva’s compassionate intervention, the outcome for the elderly lady might have been much worse, something none of us would have wanted.
On 30 November, the lady’s son negotiated with my husband to handle the aftermath. During the negotiations, I recited two sets of ‘Guan Yin Citta Emergency Code,’ praying for the Bodhisattva’s blessings to ensure a smooth and successful resolution. There was no unpleasantness between the two parties, and in the end, both sides reached an agreement, with my family compensating the other party 91,000 RMB. The compassionate Bodhisattva turned a major issue into a minor one, moving me to tears once more.
In this traffic accident, the Bodhisattva not only saved the elderly lady’s life but also rescued my husband’s spiritual life. Previously, he was opposed to studying Buddhism and reciting scriptures. However, this incident changed his original attitude. Now, he sometimes recites the holy name of Guan Yin Bodhisattva, listens to Master Lu’s Dharma Talk, and his Buddhism in Plain Terms. I know that all of this is due to the Bodhisattva’s compassionate blessings! To be worthy of the Bodhisattva’s expectations, I must cultivate diligently and persist in my practice!
Four years have passed, and the elderly lady is still alive today. Each time I pass by her house and see the drying clothes and illuminated rooms, I am deeply moved. If I hadn’t encountered the excellent Guan Yin Citta Dharma Door and received the compassionate help of fellow practitioners, the elderly lady’s family would have been devastated if anything had happened to her. Both my husband and I would have been tormented for the rest of our lives. The fates of our two families would not be as harmonious as they are now. I am infinitely grateful to Guan Yin Bodhisattva for saving both our families.
We have been fortunate to hear the rare and precious Buddha-dharma teachings, and we must cherish this affinity with Buddhism. Only by practicing Buddhism and reciting Buddhist scriptures can we change our destiny. The negative aspects of our past will improve after studying Buddhism, and the positive aspects will become even better. When one person practices Buddhism, the entire family is blessed!
I vow never to forget the salvation provided by the Bodhisattva and the teachings of Master Lu. I will study Buddhism diligently, practice genuinely and earnestly, perform meritorious deeds, awaken more sentient beings, respect my teacher and his teachings, devote myself to one Buddhist practice, and never waver! I will share this wonderful Dharma with more people so that they, too, can benefit from studying Buddhism and find happiness free from suffering! Only by doing so can I repay the kindness of the Bodhisattva! The power of Buddha-dharma is boundless, and only those who have faith will be saved! I am grateful for the great compassion of my fellow practitioners who introduced me to Buddhism, helped me learn, and supported me along the way, allowing me to encounter this incredibly effective Buddhist practice! To all people who read or hear my sharing, do not hesitate any longer; pick up the scriptures and learn to recite them!
I express my deepest gratitude to Namo Shakyamuni Buddha,
I express my deepest gratitude to the Greatly Merciful and Greatly Compassionate Guan Yin Bodhisattva,
I express my deepest gratitude to all Buddhas and Bodhisattvas from ten directions and three periods of time, the Dharma protectors,
I express my deepest gratitude to Master Jun Hong Lu.
If any part of my sharing is inappropriate or improper, I humbly ask for forgiveness from Namo Shakyamuni Buddha, Guan Yin Bodhisattva, all Buddhas and Bodhisattvas, Dharma protectors, and fellow practitioners. I will bear my own karmic obstacles, not burdening my fellow practitioners.
Buddhist practitioner Ms Zhu
【汉译】
感恩南无释迦牟尼佛！
感恩南无大慈大悲救苦救难广大灵感观世音菩萨摩诃萨！
感恩十方三世一切诸佛菩萨及龙天护法金刚菩萨！
感恩弘法度众舍身忘我的恩师慈父LTZ！
今天我学习观世音菩萨的大慈大悲精神弘法利生，所以现身说法。感恩观世音菩萨慈悲保佑把我的分享转成功德，希望我的分享能够广结善缘，广度有缘，度化更多的有缘众生！我自己的业障自己背，不让师兄们背。感恩菩萨！感恩师父！感谢大家！
我家先生是1月份生日，2019年11月，再过3个月先生就59岁了。2019年11月1日，我梦见佛台上的观世音菩萨像不见了，但当时没有引起我的重视。
2019年11月4日傍晚5点多，先生骑着电瓶车，不小心撞到了一位在马路上行走的老奶奶。先生摔了一个跟头，头盔摔成了两半，但身体没大碍，只是脸上擦破了一点皮，而老奶奶倒地后却不省人事，嘴巴、鼻子里都是血，情况十分危急。先生爬起来后立刻报了警，并把老奶奶送往县城人民医院进行紧急抢救。
医院检查报告显示：老奶奶大脑里已成豆腐渣、糊了，还有一块血瘤。医生说86岁的老奶奶，因为年龄大不能开刀做手术，老奶奶可能醒不过来了，即使醒过来也成植物人了。先生吓坏了，打电话告诉了我老奶奶的情况非常危险。听到消息后，我并没有心慌，因为我知道观世音菩萨一定会保佑我的！我安慰受惊的先生不要太过担心，菩萨妈妈会保佑，让老奶奶醒过来。我先生说：“可能吗？”我说：“有什么不可能？很多的癌症病人运用XLFM的‘三大法宝’都治好了。我们为什么不可以？只要我们诚心求菩萨妈妈，一定可以的。”
我修学XLFM已经两年多了，知道XLFM的灵验，也见证了太多关于大慈大悲的菩萨妈妈创造的奇迹。针对此事，我诚心诚意地上香后，向菩萨许愿：
1.感恩观世音菩萨，我已经吃全素两年多了，一定会坚持终生吃全素，不杀生；
2.给我先生每天念消灾吉祥神咒和解结咒各108遍，念一个月，求菩萨妈妈帮我先生化解冤结；
3.给老奶奶每天念49遍大悲咒，念一个月，求菩萨妈妈保佑老奶奶能早日醒过来康复。
第二天，我跪在佛台前再次许愿：
1.给我先生的要经者，烧送21张经文组合；
2.给我家房子的要经者，烧送21张经文组合。
得知我家情况的师兄们在11月9日，来我家助缘，帮我设好了XLFM的新佛台（之前，我家只供奉了一尊观世音菩萨）。看着不是亲人却胜似亲人的师兄们忙前忙后无私地奉献，我真的很感动，心里无比地感恩！我跪在菩萨面前许愿：
1.终生吃全素；
2.守五戒；
3.清修；
4.一门精进，永不退转！
其间，我和先生每次去看望老奶奶，我都会握住她的手跟她说说话。虽然当时她看上去还没啥反应，但是我坚信，有菩萨保佑加持老奶奶一定会醒过来的！就在我帮她念诵大悲咒时，虽然她不能说话，但是我看到她眼角流下了泪！这让我更加坚信一定要好好为老奶奶念诵经文，尽我最大的努力，让她赶快苏醒过来，早日与她的孩子们团聚！
没过几天，老奶奶手居然能动了。我心中明白是菩萨妈妈慈悲在救度老奶奶。
又过了几天，老奶奶眼睛能睁开了还对我笑了。一旁的护士看到后说：“我们天天给她打点滴都没知觉，今天竟然能睁开眼睛还第一个对你笑了。真不敢相信，86岁老人能在这么短时间内恢复得这么好，离不开你的诚心、慈悲心啊！”
人有诚心，佛有感应。只要我们坚信观世音菩萨，菩萨一定会保佑我们众生的。
就在老奶奶入院的第20天，奇迹出现了：老奶奶苏醒过来了！我感动得眼泪也是止不住往下流。真的是太好了，太法喜了。太感恩菩萨妈妈的慈悲，有求必应，救了老奶奶，也救了我们全家。
就在老奶奶入院的第30天，老奶奶出院了！旁边的护工看到老奶奶的变化，也直呼太神奇了。像这么大年龄，受伤这么严重，竟然能苏醒过来，而且1个月就能出院。这简直就是奇迹啊！倘若没有菩萨妈妈慈悲救度，老奶奶想必会出现另外一种我们谁都不想看到的结果。
11月30日，老奶奶的儿子与我先生协商处理善后事宜。协商期间，我念了两组“心灵密码”，求菩萨妈妈保佑事情能处理得顺利圆满。双方在协商过程中没发生任何不愉快。最后，双方达成共识，我家赔偿给对方9.1万元！菩萨慈悲让大事化小。我再一次感动得流泪了。
这次交通事故，菩萨不仅挽救了老奶奶的生命，还救了先生的慧命。之前，先生反对我学佛念经。通过这件事情，先生改变了原来的态度。他有时念菩萨圣号，听师父开示，听师父讲《白话佛法》。我知道这都是菩萨慈悲加持和保佑的结果！我只有好好修，坚持修学下去，才对得起菩萨！
一晃四年过去了，老奶奶如今还健在。每次路过她家门口时，看到晒着的衣服，屋里亮着的灯，我都深有感触。若不是接触到这么好的XLFM，若不是师兄们慈悲帮助，万一老奶奶有个三长两短，老奶奶一家会多么悲痛。我和先生的心里会受一辈子的折磨。我们两家人的命运将完全不会是现在这般祥和。无限感恩观世音菩萨慈悲救度了我们两家人。
佛法难闻今已闻。我们要好好珍惜这份佛缘。唯有学佛念经才能改变命运，过去不好的学佛后会变好，过去好的方面学佛后会变得更好。真是一人学佛、庇佑全家！
我发愿：一定不忘菩萨妈妈的救度，不忘师父的教诲，好好学佛，真修实修，多做功德，多度人，尊师重道，一门精进，永不退转！把这么好的佛法介绍给更多的有缘众生，让更多的有缘众生学佛受益，离苦得乐！只有这样，才对得起菩萨的恩情！佛法无边，信者得度！感恩度我学佛、帮助过我的无缘大慈、同体大悲的师兄们在学佛的路上对我的关心与帮助，让我有幸遇到这么灵验无比的XLFM！希望看到或听到我分享的有缘众生，不要再犹豫了，赶紧捧起经书学佛念经吧！我的分享到此结束。
再次感恩南无释迦牟尼佛！感恩南无大慈大悲救苦救难广大灵感观世音菩萨摩诃萨！感恩十方三世一切诸佛菩萨及龙天护法金刚菩萨！感恩弘法度众舍身忘我的恩师慈父LTZ！
分享过程中如有不如理不如法之处，请南无释迦牟尼佛慈悲原谅，请南无大慈大悲观世音菩萨慈悲原谅，请十方三世诸佛菩萨和龙天护法菩萨慈悲原谅，请师兄们批评指正。我自己的业障自己背，不让师兄们背！
分享人：朱同修感恩合十
|
发表于 2023-5-16 14:58:07
